Neste trabalho, propomos um estudo das manifestações artísticas e literárias na Internet, com foco à navegação em sites de museus e bibliotecas. O recorte apresentado é parte dos estudos desenvolvidos na pesquisa Pistas da linguagem: literatura e arte na cibercidade, cujo objetivo é estudar as manifestações linguísticas em um novo espaço de produção de sentidos: as cibercidades. Apresentaremos algumas hipóteses com base no estudo dos layouts de sites que objetivam a navegação em museus e bibliotecas e apontaremos questões resultantes da navegação. O objetivo é pensar nos deslizamentos entre esta nova forma de acessar estes conteúdos na relação com o acesso off-line.