O projeto tem como finalidade, através dos estudos sobre a tradução como uma atividade de reflexão linguístico-cultural, traduzir dados relevantes do Português (Brasil) ao Inglês e montar um formulário digital editável com o intuito de elaborar históricos escolares referentes ao curso de Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas (ADS), contribuindo para que os discentes de tal curso no IFSP possam se inserir em programas de mobilidade acadêmica, e para que o aluno contribuinte do projeto possa receber a formação como pesquisador e estudante da língua inglesa. Os estudos linguísticos envolvidos no projeto tratam o ato tradutório como um processo que não deve ser mecânico ou automático, pois se trata de uma atividade de pesquisa e exercício de reflexão linguístico-cultural, como uma ferramenta interdisciplinar que favorece o trabalho combinado entre as línguas estrangeira e materna, mantendo-se sempre o foco na cultura e no diálogo intercultural.