Com base nos resultados parciais obtidos no desenvolvimento do projeto de iniciação científica “Glossário de Termos Técnicos da Área da Informática: A Língua e suas Divisões no Espaço de Enunciação”, o qual refere-se à produção de um glossário trilíngue (inglês, português e espanhol), é apresentado um estudo sobre a relação estabelecida entre o português, o inglês e as linguagens de programação, observada a partir da interferência de notações específicas em determinadas enunciações. A análise proposta dialoga com os resultados de pesquisas desenvolvidas nos anos de 2023 e 2024, realizadas com base nos preceitos da  Semântica Histórica da Enunciação, a qual possibilita a problematização da disputa entre as línguas, a partir do conceito de espaço de enunciação. Os resultados apontam para a influência da circulação da língua inglesa, em sua divisão dentro da área da informática.