Tamanho da fonte: 

Neste trabalho, realizamos um estudo sobre a relação entre as línguas portuguesa, inglesa e espanhola na área da mecânica. Para isso, estudamos os termos da área utilizados nas disciplinas do terceiro ano do ensino médio do curso Técnico Integrado em Mecânica, a partir de um levantamento de palavras que compõe o universo desta área. Em seguida, trabalhamos em torno das correspondências entre as palavras levantadas nas três línguas em questão, buscando compreender, para além da mera tradução, como funciona a relação entre as línguas. Este percurso tem como aporte teórico os preceitos da Semântica do Acontecimento. Neste estudo, verificamos um funcionamento importante no que diz respeito às línguas que circulam neste espaço de enunciação: a presença do português de forma muito mais significativa que a circulação do inglês.